1. Avoid increasing your pace so abruptly that it reminds one of a strolling cat that suddenly leaps away when it spots a dog.

अपनी आवाज़ की रफ्तार को अचानक तेज़ मत कीजिए, वरना सुननेवालों को ऐसा लगेगा मानो एक बिल्ली जो आराम से घूम रही थी, अचानक कुत्ते को देखते ही दुम दबाकर भागने लगी हो।

2. Then what is it that makes the ordinary rain - water turn acidic and come down as acid rain ?

फिर ऐसा क्या है जो वर्षा के साधारण जल को अम्लीय बनाता है , और फिर वही अम्लीय जल वर्षा के रूप में धरती पर बरसता है ?

3. “Then Jehovah made it rain sulphur and fire . . . upon Sodom and upon Gomorrah.” —Gen.

इसके बाद, ‘यहोवा ने सदोम और अमोरा पर गन्धक और आग बरसाई।’—उत्प.

4. It may represent faith, dogs are traditionally symbols of and are representing faith.

शून्यता और करुणा परस्पर विरोधी धर्मवाली हैं और स्वाभाविक रूप से निम्नगा हैं।

5. It is like the brightness after the rain,

उसका राज बारिश के बाद निकलनेवाली धूप जैसा होता है,

6. Then Jehovah made it rain sulphur and fire from Jehovah, from the heavens, upon Sodom and upon Gomorrah.

तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और अमोरा पर गन्धक और आग बरसायी।

7. The early rains had begun to soften the soil, making it possible to do plowing, followed by sowing.

प्रारंभिक बारिशों से ज़मीन नरम होने लगी थी, जिस से जुताई करना, और बाद में बोना संभव हो गया था।

8. History reports: “Then Jehovah made it rain sulphur and fire from Jehovah, from the heavens,” upon those cities.

बाइबल में इस घटना के बारे में यूँ लिखा है: “तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और अमोरा पर आकाश से गन्धक और आग बरसाई।”

9. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.

हालाँकि, उसे कुत्तों की एलर्जी था, इसलिए उन्हें इदे से देना पड़ा।

10. It forms calcium sulphate , leading to a slow loss of limestone and unsightly blistering of the rain - washed areas .

इस तरह बरसात से प्रभावित क्षेत्रों में परत - पर - परत झडते हुए धीरे - धीरे चूने का पत्थर नष्ट होता जाता है .

11. What does it take for a dog to be a good drug detector?

भविष्य में आपकी नौकरी चली जाने की चिंता आपकी सेहत को खराब कर सकती है, साइन्स न्यूज़ रिपोर्ट करती है।

12. ▪ Pakistan: Cyclonic rains left 377,000 people displaced and hundreds dead.

▪ पाकिस्तान: तूफानी बारिश की वजह से 3,77,000 लोग बेघर हो गए और सैंकड़ों की जान चली गयी।

13. Air pollution and acid rain.

ये हैं, वायु प्रदूषण और अम्ल वर्षा।

14. This satellite measures whether there were clouds or not, because think about it: If there are clouds, then you might have some rain, but if there are no clouds, then it's actually impossible for it to rain.

यह उपग्रह यह पता लगवाता है कि बादल थे या नहीं, क्योंकि, ज़रा सोचिये: अगर बादल हैं, तो थोड़ी वर्षा हो सकती है, लेकिन अगर बादल नहीं हैं, तो वास्तव में वर्षा असंभव है.

15. This enables it to take full advantage of all the moisture available from rain or melting snow.

यह इसे वर्षा या पिघल रहे हिम से उपलब्ध सारी नमी का पूरा लाभ उठाने में समर्थ करता है।

16. A major climatic recession occurred, lessening the heavy and persistent rains in Central and Eastern Africa.

जलवायु में बड़ी मंदी आयी और मध्य एवं पूर्वी अफ्रीकी क्षेत्रों में भारी और लंबी वर्षा की कमी हो गई।

17. The rising air cools down and loses its moisture, bringing rains to the area.

जब यह नमीवाली हवा ऊपर उठती है तो ठंडी हो जाती है जिससे इन इलाकों में भारी वर्षा होती है।

18. "Ex-cyclone rains cause problems for livestock".

" जेलीफ़िश प्रस्फुटन मानव जाति के लिए समस्याएं पैदा करता है।

19. They are common in the forests , grasslands , plains and hills and are mostly abundant during the rains .

ये तितलियां प्राय : वनों , घासस्थलों , मैदानों और पहाडियों पर पाई जाती हैं और बारिश के दिनों में बहुत ज्यादा होती हैं .

20. So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.

स्टार्च (मादी) की जगह जो पौधों का खाना है यह भूरी वसा (चिकनाई) जैसी एक चीज़े लेती है और उसे ऐसे दर पे जलाती है कि यह वसा जला रही होती है एक छोटी बिल्ली की दर के समान.

21. Whose Handiwork Are Rain, Dew, Frost, and Ice?

बारिश, ओस, पाले और बर्फ किसकी हस्तकला हैं?

22. It includes by specific mention liability; it includes administrative issues; and it includes technical and other issues.

इसके तहत बाध्यता का विशेष रूप से उल्लेख किया गया है;इसके तहत प्रशासनिक मुद्दे शामिल हैं और इसके तहत तकनीकी और अन्य मुद्दे शामिल हैं।

23. But it's so little, it would be like putting a handful of chalk into every Olympic swimming pool full of rain.

लेकिन यह बहुत छोटा है, जैसे एक मुट्ठी भर चाक डालना हर ओलंपिक में बारिश से भरा स्विमिंग पूल।

24. During the 18th century, the price of admission was three half-pence, or the supply of a cat or dog for feeding to the lions.

18वीं शताब्दी के दौरान प्रवेश की कीमत साढ़े तीन पेंस रखी गई या शेर के भोजन के लिए एक बिल्ली या कुत्ता ले जाना था।

25. He's allergic to cats.

उसे बिल्लियों से ऐलर्जी है।

26. He skinned the dog and improvised a harness, took the ribcage of the dog and improvised a sled, harnessed up an adjacent dog, and disappeared over the ice floes, shit knife in belt.

उन्होंने कुत्ते की खाल उतार कर अपनी गाड़ी की जीन को सुधारा, कुत्ते की पसलियों के ढांचे का प्रयोग कर अपनी गाड़ी को बेहतर बनाया; फिर पास खड़े एक कुत्ते को बांध कर बर्फ के ढेरों पर लुप्त हो गए, वह विष्ठा से बना चाकू उनकी बेल्ट में लगा था।

27. She's allergic to cats.

उसे बिल्लियों से ऐलर्जी है।

28. Jack keeps a cat and a parrot at home.

जैक घर पर एक बिल्ली और एक तोता रखता है।

29. It is reported that about 500 million square metres of forest in central Europe alone have been damaged by acid rain .

एक रिपोर्ट के अनुसार अकेले मध्य यूरोप में ही अम्लीय वर्षा से 50 करोड वर्ग मीटर क्षेत्र में फैले वन नष्ट हो गये हैं .

30. As it flows around bends, it deforms and cracks.

चूंकि यह झुकता है, विकृत और दरारें इस पर आती हैं.

31. Love (Agape) —What It Is Not and What It Is

प्रेम (अगापे)—क्या नहीं है और क्या है

32. Festival-goers and musicians alike experienced rain and mud at Oxegen 2009.

फेस्टिवल-गोयर्स और संगीतकारों ने ऑक्सगेन 2009 में समान रूप से बारिश और कीचड़ का अनुभव किया।

33. It doesn’t have 3D images or WebGL, and it uses simple zooming and transitions.

इसमें 3डी इमेज या WebGLनहीं है, और इसमें ज़ूम करने और एक जगह से दूसरी जगह पर जाने का ढंग सरल होता है.

34. A few months later, torrential rains and avalanches caused one of the worst natural disasters in Venezuela’s history.

कुछ ही महीनों बाद, वेनेज़ुइला में मूसलाधार बारिश और बर्फ के खिसकने से उस देश को अब तक की सबसे घोर प्राकृतिक विपत्ति का सामना करना पड़ा।

35. Jehovah next asks Job about rain, dew, frost, and ice.

अब यहोवा, अय्यूब से बारिश, ओस, पाले और बर्फ के बारे में सवाल करता है।

36. Rain, ice, and frost have no human father or originator.

बारिश, बर्फ और पाले का कोई इंसानी पिता या जन्मदाता नहीं है।

37. Look at it, and see if it is not Joseph’s coat.’

देखिए, कहीं यह यूसुफ का तो नहीं?’

38. And it has also made it easier to accomplish our tasks.

और इसने हमारे कार्यों को पूरा करना भी आसान बना दिया है।

39. So he reached out and seized it, and it became a rod in his hand.

मूसा ने हाथ बढ़ाकर उसे पकड़ लिया और वह उसके हाथ में फिर से छड़ी बन गया।

40. Firstly , it can break one door and when the spider comes out for repairing it , catch it .

पहला : यह एक दरवाजा तोड दे और जब मकडी इसकी मरम्मत के लिए बाहर आए तो उसे पकड ले .

41. It builds up, for it is long-suffering and kind, bears and endures all things, and never fails.

इससे उन्नति होती है, क्योंकि यह धीरजवन्त और कृपाल है, सब बातों को सह लेता है और सब बातों में धीरज रखता है, और कभी नहीं टलता।

42. It has advantages and disadvantages.

इस के फ़ायदे और नुक़सान हैं।

43. And how does it end?

और इसके अंत में क्या होगा?

44. It releases cortisol that raises your heart rate, it modulates adrenaline levels and it clouds your thinking.

यह कोर्टिसोल जारी करती जो अपने दिल की दर को उठाती है। यह एड्रेनालाईन का स्तर व्यवस्थित करती है और यह आपकी सोच उलझाती है।

45. It is contained in an incurved sheath, and rarely protruded from it.

इसी पर गुदा होती है और कभी एक पश्चगुदा काँटा भी होता है।

46. *+ Aʹsa cut down her obscene idol and pulverized it and burned it in the Kidʹron Valley.

+ आसा ने उसकी अश्लील मूरत काट डाली, उसे चूर-चूर करके किदरोन घाटी में जला दिया।

47. “I have been reading it, and I am fully convinced that it is accurate and reliable.”

मैं इसे काफी समय से पढ़ रहा हूँ और मुझे पूरा यकीन है कि इसमें लिखी हर बात सच्ची और भरोसेमंद है।”

48. When moist, clay is soft and pliable, and it will maintain the impressions made on it.

जब मिट्टी गीली होती है तो यह नरम होती है, उसे आसानी से ढाला जा सकता है और उस पर जो भी गढ़ा जाता है वह मिटता नहीं।

49. Harmful Effects of Acid Rain On land , acid rain can , retard the growth of crops and plants , damage forests and pose a potential respiratory health hazard to humans .

अम्लीय वर्षा के हानिकारक प्रभाव अम्लीय वर्षा धरती पर फसलों और पौधों की वृद्धि में रूकावट डाल सकती है , जंगलों का नाश कर सकती है और मनुष्य के लिए श्वसन से संबंधित खतरनाक स्वास्थ्य समस्याएं पैदा कर सकती

50. If it is diagnosed early it can be treated easily and successfully .

यदि इसका शीघ्र ही पता लग जाए तो कैंसर के ठील होने का अच्छा तरीका है .

51. They waterproofed it, stocked it with food, and brought in the animals.

उन्होंने जहाज़ को इस तरह बनाया कि पानी अंदर ना जा सके, उसमें ढेर सारा खाना रखा और जानवरों को अंदर ले गए।

52. Variations in rain, soil, and wind also make each zone unique.

वर्षा, मिट्टी, और हवा में भिन्नताएँ भी प्रत्येक मंडल को अनोखा बनाती हैं।

53. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “वसंत की बारिश के वक्त यहोवा से बारिश माँगो,

54. At night, large dogs—Alsatians and Rottweilers—are released from their enclosures.

रात के समय बड़े-बड़े कुत्ते—अल्सेशियन और डोबरमैन—पिंजरों से निकाल दिये जाते हैं।

55. The aforementioned heavy rains resulted in property damage in 19 states.

बारिश ने प्रति मैच 19 ओवर प्रति मैच में घटा दिया।

56. You put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.

इसे एक कंटेनर में डाल दीजिए और यह 24 घंटे के लिए ठंडा रहेगा.

57. Storing it in its outer sleeve will keep it clean and dust-free.

छाते को उसके कवर में रखने से वह साफ-सुथरा रहेगा और उस पर धूल नहीं जमेगी।

58. It is on the Irrawaddy delta, and it is not far from Yangon.

यह इरावादी डेल्टा पर है। यह यंगून से बहुत अधिक दूर नहीं है।

59. Not all readers clearly saw dog bites as an adjective and not a suggestion of the squad’s assistance to the dog!

सब पाठक तो स्पष्ट रूप से यह नहीं समझ पाए कि पुलिस दल द्वारा व्यक्ति को काटने में कुत्ते की मदद नहीं की गई बल्कि 'डॉग बाइट' को तो एक विशेषण के रूप में प्रयोग किया गया था।

60. By the 18th century, the menagerie was open to the public; admission cost three half-pence or the supply of a cat or dog to be fed to the lions.

पिंजरा अठारवीं शताब्दी तक सार्वजनिक रूप से खुला था; इसमें आने के लिए साढ़े तीन पेनी चुकानी होती थी या सिंह को खिलाने के लिए एक बिल्ली या एक कुत्ता देना होता था।

61. He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

लाल खड़िया से निशान लगाता है,

62. In October torrential rains turned the battlefield into a sea of mud.

अक्तूबर में, मूसलाधार बारिश से रणक्षेत्र कीचड़ का सागर बन गया।

63. It made therapeutic drugs and vaccines.

इसकी सहायता से औषधियां और टीके बनाये गये

64. “Buy Truth and Never Sell It”

‘सच्चाई को खरीद लो, उसे कभी मत बेचो’

65. And it can all be mine?

और यह सब मेरा हो सकता है?

66. It contains protons, neutrons and electrons.

हम परमाणु के बारे में थोड़ा और सोचते हैं| उसमे शामिल हैं प्रोटॉन, न्यूट्रॉन और इलेक्ट्रॉन|

67. It becomes less elastic and brittle .

यह बहुत कम लचीली और भुरभुरी हो जाती है .

68. It also uses mortars and rockets.

वे मेले और जात्राओं का भी प्रबंध करते हैं।

69. In the morning it puts forth blossoms and must change; at evening it withers and certainly dries up.”

वह भोर को फूलती और बढ़ती है, और सांझ तक कटकर मुर्झा जाती है।”

70. It is not clear the diet has any benefit and it carries risks to kidney and cardiovascular health.

इसका कोई ठोस प्रमाण नहीं है कि इसके कोई स्वास्थ्य लाभ हैं, और गंभीर चिंताएं हैं जो एपिडर्मल, परिसंचरण और तंत्रिका तंत्र के लिए हानिकारक हो सकती हैं।

71. Rain and bad light on day 4 reduced play to 56 overs.

खराब रोशनी और बारिश के कारण पांचवें दिन खेलना 47 ओवरों में कम हो गया था।

72. He killed the people in it, and then he pulled the city down+ and sowed it with salt.

उसने पूरे शहर की ईंट-से-ईंट बजा दी+ और वहाँ की ज़मीन पर नमक छिड़कवा दिया।

73. Moreover, by likening non-Jews to “little dogs,” not wild dogs, Jesus softened the comparison.

इसके अतिरिक्त, गैर-यहूदियों की तुलना जंगली कुत्तों से नहीं बल्कि “छोटे कुत्तों” से करने के द्वारा, यीशु ने इस तुलना को हलका कर दिया।

74. During the day, I slipped it under my shirt and carried it with me.

दिन के वक्त, मैं बाइबल को अपनी शर्ट के अंदर छिपाकर साथ ले जाता था।

75. It was likely presented with offerings because it represents freedom from corruption and decay.

तो भेंट के साथ नमक चढ़ाना शायद सड़न या खराबी से दूर रहने को दर्शाता था।

76. It was seriously damaged and nowadays it has only the remains of the walls.

कालांतर में सब नष्ट होता चला गया और अब यहाँ दुर्ग के सिर्फ अवशेष बचे हैं।

77. See the succeeding article: “Love (Agape) —What It Is Not and What It Is.”

परवर्ती लेख देखिए: “प्रेम (अगापे)—क्या नहीं है और क्या है।”

78. They brought the bitumen ashore, cut it up, and then took it to Egypt.

वे सागर से डामर को किनारे तक लाते, उनके टुकड़े-टुकड़े करते और फिर मिस्र देश ले जाकर उन्हें बेच देते थे।

79. It allows various kinds of abstraction mechanisms, procedures, functions and it allows you to

यह अनुमति देता है अमूर्त तंत्र, प्रक्रियाओं, कार्यों और यह आप के लिए अनुमति देता है के विभिन्न प्रकार

80. He was committed to it and it was too late to throttle back now.

इनकी चाल मंद होती थी और इनको घुमाने में देर लगती थी।